(Your version list formatting preserved, spaced consistently:)
ASV: In the first part of Genesis 1:2 ASV indicates the earth is an empty waste leading away from scripture showing creation in the King James Version.
AMP: In the second part of Genesis 1:2 AMP indicates the deep is an ocean showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
AMPC: In the first part of Genesis 1:2 AMPC indicates the earth is an empty waste leading away from scripture showing creation.
CSB: In the second part of Genesis 1:2 CSB 2 indicates the deep is water showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation in the King James Version.
CEB: In the second part of Genesis 1:2 CEB 2 indicates the deep is a sea showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
CJB: Outside my criteria, the CBJ version in describing Heaven’s creation seems to have limits on God Almighty’s capability, plus lacks understanding of the dividing of the waters. I feel the author(s) heart(s) were quite limiting of God.
CEV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, in the second part indicating an ocean showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
DARBY: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation in the King James Version.
DRA: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists showing lack of understanding creation and leading away from creation shown in scripture in the King James Version.
ERV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists showing lack of understanding creation and in the second part indicating an ocean leading away from scripture showing creation.
EHV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
ESV: A slight distortion of the Holy Spirit’s function at creation.
ESVUK: A slight distortion of the Holy Spirit’s function at creation.
EXB: As to the hearts of the author(s) it is over expanded to completely distort creation, showing a lack of understanding creation from scripture.
GW: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists and in the second part indicating an ocean showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
GNT: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, in the second part indicating an ocean showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
HCSB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists in the second part indicating an ocean, and they forgot the capital letters on Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
ICB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists in the second part indicating an ocean, and they forgot the capital letters on Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
ISV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists in the second part indicating an ocean, and they forgot the capital letters on Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
JUB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
LSB: No CAPS on Day, Night, Heaven, Earth, Seas showing lack of understanding creation. These uppercase letters are critical to have a complete understanding of creation.
LEB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists leading away from scripture showing creation.
TLB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, lacks understandings of waters changing it to vapors, in the third part, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing a complete understanding of creation.
MSG: Has creation out of order, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
MEV: A slight distortion creation.
NOG: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture and a complete understanding of creation.
NABRE: Slight deviation of the first and second parts of Genesis 1:2 and a misunderstanding of the purpose of the Holy Spirit distorting the third part showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing a complete understanding of creation.
NASB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NASB 1995: A slight distortion of the deep and of the Holy Spirit’s function at creation, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation in the King James Version.
NCB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NCV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NET: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NIRV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NIV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas leading away from scripture showing creation.
NIVUK: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NKJV: Slight Distortion of Holy Spirits Function.
NLV: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the two of the five critical capital letters in Day, and Night showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NLT: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, distorting the deep as waters, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NRSVA: Distortion of the Holy Spirit and changed the meaning of Heaven, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NRSVACE: Distortion of the Holy Spirit and changed the meaning of Heaven, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NRSVCE: Distortion of the Holy Spirit and changed the meaning of Heaven, showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
NRSVUE: Distortion of the Holy Spirit and changed the meaning of Heaven showing lack of understanding creation and leading away from scripture showing creation.
TLV: No CAPS on Day, Night, Heaven, Earth, Seas leading away from scripture showing creation.
VOICE: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas leading away from scripture showing creation.
WEB: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists, and changing the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas leading away from scripture showing creation.
WYC: Variation of interpretation of KJV but has solid similarity. However, they left out the five critical capital letters in Day, Night, Heaven, Earth and Seas leading away from scripture showing creation.
YLT: In the first part of Genesis 1:2 indicating the earth exists and distorting the purpose of the Holy Spirit, leading away from scripture showing